There are two ways to get to the AutoPay setup screen:
1. On home screen there is a yellow pane that you can scroll sideways on, it has a "Set up Autopay" link."
2. Go to Billing or Settings, and there will be an "Autopay" section. Click on "Edit" to update your information